Представлено сочинение на английском языке Олимпийские игры/ Olympic Games с переводом на русский язык.
Представлено сочинение на английском языке Олимпиада в Сочи 2014/ Olympic Games In Sochi 2014 с переводом на русский язык.
Олимпиадное ассорти — курс подготовки к разделу writing на олимпиадах — подходит тем, кто еще не участвовал в олимпиадах, или участвовал, но не прошел дальше муниципального этапа ВОШ и отборочных этапов других олимпиад. В курс входит 12 письменных заданий.
Олимпиадное ассорти + — усложненный курс подготовки к разделу writing на олимпиадах — особенно хорошо подходит тем, кто участвовал в олимпиадах и добился ощутимы результатов. Например, участие в заключительном этапе ВОШ или финалах других олимпиад. В курс входит 12 заданий повышенной сложности.
Олимпиадное эссе — этот курс рекомендуется тем, кто владеет базовыми навыками написания эссе и хочет совершенствоваться. В курс входит 9 уроков (23 задания, из которых 14 — написание эссе).
Олимпиадная статья — этот курс рекомендуется тем, кто готовится участвовать во Всероссийской олимпиаде школьников, поскольку именно там статьи встречаются чаще всего. Кроме этого, данный формат попадается в финалах перечневых олимпиад. В курс входит 9 уроков (23 задания, из которых 14 — написание статей).
Олимпиадный доклад — этот курс рекомендуется олимпиадникам, планирующим участвовать в любых олимпиадах. Формат Report одинаково популярен на перечневых олимпиадах и ВОШ. Как правило, этому формату уделяют мало внимания в школах, поэтому для многих он прдставляет трудности. Курс помогает как следует разобраться в особенностях формата и потренироваться писать reports.
Олимпиадный рассказ — этот курс подходит любому олимпиаднику, поскольку формат story встречается повсеместно. Также этот курс подойдет тем, кто хочет хорошо провести время за творческими заданиями. Из всех письменных курсов Upwego этот курс — наиболее креативный.
The Olympic Games (The Olympics)
The Olympics have a great and long history. The Games began in 776 before Christ. After that they took place in Greece for approximately 1200 years. The former Olympic Games included various kinds of sports: wrestling, boxing, running, pentathlon (five different kinds of sports), etc.
Олимпиада имеет великую и давнюю историю. Игры начались в 776 году до Рождества Христова. После этого они проводились в Греции в течение порядка тысячи двухсот лет. Прежние Олимпийские игры включали в себя разнообразные виды спорта: спортивную борьбу, бокс, бег, пятиборье (пять различных видов спорта) и т.п.
In 394 anno Domini the Olympics stopped. Only 1500 years later the French baron Pierre de Coubertin convicted fifteen countries to continue the Olympic Games. The first of this modern series of Olympic Games were held in Greek Athens in 1896.
В 394 году после нашей эры проведение Олимпиады прекратилось. Лишь полторы тысячи лет спустя французский барон Пьер де Кубертен уговорил пятнадцать стран продолжить Олимпийские игры. Самые первые игры из новой олимпийской серии были проведены в греческих Афинах в 1896 году.
More than two thousand competitors participated at the 4th Olympic Games in 1908 in London. More than twenty-two different countries sent their athletes to England.
Более двух тысяч спортсменов приняли участие в четвертых Олимпийских играх в 1908 году в Лондоне. Более двадцати двух разных стран прислали своих спортсменов в Англию.
From year to year the number of sportsmen competing in Olympics is growing. The International Olympic Committee locating in Switzerland appoints a place where the next Olympics will come about. The Committee always asks cities, not countries to become a host for Winter or Summer Olympic Games. The next Winter Olympics will take place in Russian Sochi in 2014.
Год от года увеличивается количество участвующих в Олимпиадах спортсменов. Международный Олимпийский комитет, расположенный в Швейцарии, определяет место для проведения следующих Олимпийских игр. Комитет всегда просит города, а не страны стать хозяином зимних или летних Олимпийских игр. Следующие зимние олимпийские игры состояться в российском городе Сочи в 2014 году.
The Olympic Games is a worldwide famous sport event. Every four years the best sportsmen of every country united in national teams meet each other in one selected city to find out who is the strongest, fastest and the sturdiest person in the world. There are two types of these games: summer and winter ones, because all sports are conditionally divided according to seasons.
The event was first organized by the ancient Greeks at the Olympus (a residence of Greek gods) more than 2,700 years ago. Modern games are very different from the first ones and quantity of played sports changes every time depending on their popularity. Summer sports usually include synchronized swimming, volleyball, rhythmic-sportive gymnastics, pole vaulting, athletics, etc. The most popular winter sports are hockey, bobsledding, figure skating, biathlon and skiing. As it was noted before, the programme is changeable: the most popular sport stays, the less popular one disappears for some time (rugby, motor sports and golf).
The winners in every competition get gold, silver and bronze medals and every sportsman desires to win the golden award. It is a big honor for every country to be a host for Olympic Games, because this is a chance to show its power, financial capabilities and the highest hospitality to guests from other countries by means of organization, opening/closing ceremonies of event and Olympic torch relay.
Олимпийские Игры являются всемирно известным спортивным событием. Лучшие спортсмены всех стран объединяются в команды, представляющие нации, встречаются в специально выбранном городе каждые четыре года для того чтобы выяснить, кто из них самый сильный, быстрый и выносливый. Существует два вида таких игр: зимние и летние, так как все виды спорта можно условно разделить относительно сезона.
Это мероприятие было впервые проведено Древними Греками на Олимпе (место обитания Греческих богов) более 2700 лет тому назад. Современные игры очень далеки от тех, что проводились первыми, и количество участвующих видов спорта каждый раз меняется в зависимости от их популярности. Летние виды спорта обычно включают в себя синхронное плавание, волейбол, художественная гимнастика, прыжки с шестом, атлетика и т.д. Наиболее популярными Зимними видами являются хоккей, бобслей, фигурное катание, биатлон и бег на лыжах. Как уже было отмечено ранее, программа изменчива: наиболее популярные виды спорта остаются, а менее популярные исчезают на какое-то время (регби, мотоспорт и гольф).
Победители соревнований получают золотые, серебряные и бронзовые медали и каждый спортсмен мечтает о золотой награде. Для каждой страны является большой честью принимать у себя Олимпиаду, так как это шанс показать свою мощь, финансовые возможности и высокий уровень гостеприимства по отношению к гостям из других стран с помощью организации мероприятий, церемоний открытия и закрытия игры и эстафета с Олимпийским огнем.
Стоит отметить, что официальный язык в Рио-Де-Жанейро – столице игр 2016 года, португальский, который можно выучить по Скайпу в нашей школе.
Олимпийские игры являются крупнейшим международным спортивным соревнованием по зимним и летним видам спорта. Они проходят раз в четыре года в разных локациях. Тысячи спортсменов, представляющих более 200 стран, участвуют в этих международных соревнованиях. Традиция была вдохновлена ??идеей Олимпийских игр, которые проводились в Древней Греции с 8 века до н.э. по 4 век н. э. Город игр был расположен недалеко от горы Олимп, откуда и появилось такое название. История современных Олимпийских игр началась в 1894 году. Человеком, возродившим эту античную традицию, был барон Пьер де Кубертен. С тех пор, каждые четыре года, за исключением периода мировых войн, проходили Олимпийские игры.
Изначально игры проводились только летом. Город события каждый раз меняется. Так, первые Летние Олимпийские игры состоялись в Афинах (Греция), в 1896 году. Второй столицей игр стал Париж – родной город Пьера де Кубертена. Первые зимние Олимпийские игры состоялись также во Франции, в 1924 год. Они прошли в горной области Шамони. Если в Древней Греции это событие имело религиозную подоплеку и проводилось в честь Зевса, то современные соревнования проходят в основном в целях дружбы наций и новых достижений. Официальный девиз Олимпийских игр «Citius, Altius, Fortius», что в переводе с латинского означает «Быстрее, выше и сильнее». Следует отметить, что женщинам не разрешалось участвовать в этом крупном международном спортивном мероприятии до 1910 года. Первый вид спорта, в котором они стали состязаться, был гольф. Начиная с 1988 года, после каждых Олимпийских игр следуют Паралимпийские игры, которые созданы для спортсменов с различными ограниченными возможностями.
Разнообразие видов спорта, которые практикуются во время Олимпийских игр, просто поражает. Летние виды спорта включают стрельбу из лука, футбол, езду на велосипеде, греблю на каноэ, хоккей на траве и т.д. Зимние виды спорта еще более зрелищны. Катания на лыжах, бобслей, керлинг, хоккей на льду, фигурное катание, санный спорт, скелетон, биатлон и прочие виды спорта. И это еще не все. Список игр постоянно обновляется. Пожалуй, наиболее впечатляющей частью Олимпийских и Паралимпийских игр являются церемонии открытия и закрытия. Церемония открытия обычно сопровождается целым рядом художественных выступлений, презентаций стран, национальным гимном страны-устроительницы, а также парадом спортсменов. Церемония закрытия снова представляет всех спортсменов, но без национального различия, и президента МОК, который говорит заключительную речь. Выдача медалей – еще одна торжественная часть. Она проводится после каждого соревнования. Победители получают золотые, серебряные и бронзовые медали, в зависимости от результатов соревнования.
The Olympic Games are the largest international sports competitions, featuring winter and summer sports. They take place every four years at different locations. Thousands of athletes, presenting more than 200 nations, participate in this global sporting event. The tradition was inspired by the idea of Olympic Games, which were held in Ancient Greece from 8BC to 4AD. The city of Games was situated near Mount Olympus, which is how they got their name. The history of modern Olympic Games started in 1894. The person, who revived this ancient tradition, was Baron Pierre de Coubertin. Since then, every four years, excluding the period of World Wars, the Olympic Games are held.
Школьный и муниципальный этапы
Для данных этапов Центральная комиссия не предоставляет задания, а лишь дает рекомендации по их составлению. Одна из основных рекомендаций — предлагать ученикам задания по нежанровому письму: «выразите свое мнение», «прокомментируйте цитату», «посоветуйте книгу для школьной библиотеки» и т.д. Задача получается похожей на задание № 40 ЕГЭ, однако не должна повторять его полностью. Число слов может быть 100-120 или больше.
Elderly people who live alone can be monitored by new technology that analyses household sounds to ensure their safety. The new sound monitoring system, developed by Fujitsu, the Japanese electronics company, examines noises in homes via a microphone connected to a data centre. The technology is refined enough to differentiate between the sound of a falling object or a collapsing human and can instantly alert family members or security firms if any abnormality is detected. From breathing and coughing to sleeping, all noises made by the resident can be detected by the technology, in addition to analysis of daily routines, heat and humidity levels.
Write 100-120 words. Remember to: make an introduction, express your personal opinion on the problem and give reasons for your opinion, express your attitude towards the information from the article, make a conclusion. Write in your own words.
Пояснение: От ученика требуется высказать свою точку зрения по предложенной проблеме, привести аргументацию и выразить свое отношение к информации, представленной в статье. Задача отчасти знакома по заданию № 40 ЕГЭ, поэтому не вызывает затруднения. Очень важно приучить школьников читать задание полностью и выполнять его строго по критериям.
Устная часть ЕГЭ по английскому языку. 10–11 классы. Практикум
Практикум предназначен для подготовки учащихся 10–11 классов к устной части ЕГЭ по английскому языку и включает подробный разбор заданий устного экзамена и критериев их оценивания, а также систему практических упражнений, формирующих стратегии работы на экзамене. В практикум включены 10 типовых тренировочных вариантов устной части экзамена, которые предназначены для обучения устной речи и контроля умений говорения, а также для моделирования ситуации устного экзамена. Предлагаемые в практикуме образцы устных ответов, справочник по фонетике и аудиоприложение можно использовать в ходе самостоятельной работы для самоконтроля. Практикум рекомендуется для использования в 10–11 классах общеобразовательных организаций при изучении английского языка как на базовом, так и на углублённом уровне.
Задания для данных этапов составляет Центральная предметно-методическая комиссия. Ученики работают уже с жанровым письмом. Даются те же жанры, что и на международных экзаменах: рассказ (story), статья (article), доклад/отчет (report), рецензия (review), личное и деловое письмо (letter). Задачи также представляют собой модифицированные задания ЕГЭ.
Типичные ошибки (независимо от жанра):
Рассмотрим подробнее наиболее распространенные творческие задания в жанрах рассказа и отчета.
Рассказ
Рассказ — это малая литературная форма, имеющая сюжет (фабулу). Текст в этом жанре должен соответствовать следующим требованиям:
Рекомендации для учеников по написанию рассказа:
Title your story using a word from the list. Include description of feelings and emotions. Include direct and indirect speech. Make an unexpected ending. Write 200-250 words. Time: 1 hour 15 minutes.
Пояснение: От ученика требуется написать рассказ с использованием определенных слов. Основная трудность в том, чтобы правильно употребить эти слова. На олимпиаде много сложностей было с Ignorant — участники путали его значения с русским словом «игнорирующий» и употребляли в неправильных конструкциях. Однако некоторые участники, напротив, удачно обыграли это многозначное слово.
Организация текста (2 балла):
Орфография и пунктуация (2 балла):
Рассказ, получивший наибольшее количество баллов:
Once upon a time, I was sitting in my office and observing my ignorant colleagues. I glanced at the watch and discovered that it was time to go home. So, I unplugged all the cords from my laptop, put a note on the board and left my workplace. Bob told me: «Have a nice day!» I told him to have a nice day too.
I left the office building, found my car in the car park and headed off to my home place. The way home usually takes an hour. It’s a boring trip, because while covering the distance I have to stay in an enormous traffic jam. Not to feel bored I switched on the radio and started waiting for the cars in front of me to move. Suddenly I saw something strange in front of my car. It looked like a roll of a newspaper. Then I understood that it was something fluffy and alive. I left the car and took the fluffy ball in my hands. It turned out to be a small cat with a fluffy tail. It looked miserable and was shivering with cold.
I decided to take it home just to feed it, because my wife would never let it live with us. A year ago our cat left home and didn’t come back. After this incident Monica couldn’t see any other cats. Well, this time she was about throwing the poor kitten away, when she suddenly found a necklace on the cat with the cat’s owner’s address. The address was ours! It was our cat that we had lost. How happy we were!
Дана фотография, на которой изображены детский палаточный лагерь и выходящий из леса медведь.
Write your own version of the story based on the picture. Remember to: include a title, describe events in an entertaining way, include elements of direct speech, description of feelings and emotions, make an unexpected ending. Write 220-250 words.
Пояснение: От ученика требуется написать рассказ по картинке (историю с сюжетом, а не только описание представленной ситуации).
Отчет
Отчет — развернутое информационное сообщение. Текст в этом жанре должен соответствовать следующим требованиям:
Даны графики с информацией о сдаче экзаменов по различным предметам в 2015/2016 гг.
Remember to: make an introduction, summarize the information by selecting and reporting the main features (2 or more), make comparisons where relevant (2 or more), give recommendations (2 or more), make a conclusion, USE YOUR OWN WORDS AND EXPRESSIONS in your report. Write 300-350 words.
Пояснение: От ученика требуется написать с использованием определенных слов отчет для школьной администрации. Отчет по графикам: сравнить данные и представить рекомендации о том, как поднять интерес к менее популярным предметам.
Организация речи (4 балла):
Языковое оформление (6 баллов):
Отчет, получивший наибольшее количество баллов:
The aim of this report is to recommend what should be done in order to make students interested and successful in some school subjects. The chart was used to analyze the information. The biggest number of both boys and girls has passed state exams in computer science, mathematics and foreign languages. The percentage of them is higher than 40. The choice of chemistry, physics and geography appears to be a little bit lower — its data fluctuates from 30 to 40 percent. History is the least popular subject students have passed state exam in.
Английский язык. Базовый уровень. 10 класс. Рабочая тетрадь
Рабочая тетрадь входит в состав учебно-методического комплекта «Forward» для 10 класса и дополняет учебник системой заданий, обеспечивающих комплексное развитие навыков в аудировании, говорении, чтении и письме. В тетрадь включены тесты для самооценки с ключами и аудиотекстами. У МК «Forward» для 10 класса входит в систему учебно-методических комплектов «Алгоритм успеха». Соответствует Федеральному государственному стандарту среднего (полного) общего образования (2012).
Комбинированные задания
Комбинированные задания в конкурсе Writing встречаются нечасто, однако ставят перед учениками очень интересные задачи, которые те выполняют с большим удовольствием. Суть в совмещении жанров, разных заданий из ЕГЭ.
Task A. Find and correct the mistakes. The first one has been corrected as an example. Find 5 more mistakes (grammar, vocabulary or spelling) and correct them.
Task B. Playing the role of a school teacher, write an email to your student, expressing your opinion on her work. Do not comment on the grammar, vocabulary or spelling mistakes in your letter. Comment on the composition and general idea of the essay. Observe the rules of letter writing, except for the address. Do not write your real name! (use 100-140 words).
Student’s Essay When you are studying away from home, the best choice for you is to live with your acquaintances.
I disagree this statement. If you are thinking of going away to study, your choice of accommodation will be very important. You may be lucky enough to have the chance of staying with somebody your parents know, for example, your distant relatives or your parents’ friends. However, this can bring problems as well as advantages. Family life may well distract you of your studies, and there will also be the question of what you should pay to your hosts. No matter how carring they may be and no matter how much they want you with them, they won’t expect to keep you for nothing. Paying too much or too little can easily lead to feeling awkward but setting the right amount can be tricky and embarrassed. You will also have to adjust with your hosts’way of life and put up with their habits. They will also have to do their best to make you feel at home. In other words, it is wrong to believe that if you are living with somebody you know it will be costing nothing either for you or for them. Living in a dormitory can often be the best arrangement after all.
Пояснение: От школьника требуется представить себя учителем английского, задавшим ученикам известное задание «выразить точку зрения по предложенной проблеме», проверить эссе одной из учениц, найти в нем 5 ошибок, прокомментировать это эссе в письме. То есть школьник имеет дело с жанром эссе, но сам при этом должен написать ответ в форме письма.
Ответ, получивший наибольшее количество баллов:
On the whole, your essay is very well done. Your point of view is clearly stated and supported by several arguments. Unfortunately, the opposing opinion is not mentioned in your work and is not commented upon. I am afraid there is no introduction in your essay. Try to add two sentences at the beginning where you paraphrase the statement and show that there are different views on the problem. I would also make two more paragraphs, starting with the words «Family life» and «In other words».
With best wishes,
В целом, для олимпиадных заданий характерно усложнение стандартных задач, ориентация на креативность учеников, обращение к межпредметным связям. Тренируясь к олимпиаде, помимо тематических пособий, стоит также использовать пособия для подготовки к международным экзаменам.
